Archive for July 2013
Original Title :【初音ミクSweet】見たかった世界の色は【オリジナル】
Music : Risou
Illustration : 山梔子
\Mastering : なぎ
Vocal : 初音ミク / Hatsune Miku
Nico Link : http://www.nicovideo.jp/watch/sm21324173
Release Date : 10 July 2013
Ceui - Kaze no Naka no PRIMROSE
Ending song for the anime Koi to Senkyo to CHOCOLATE
kyoushitsu no madobe de nagameru
yasashii yuugure no sora
furimukeba kimi ga egao de
kocchi wo miteta
yasashii yuugure no sora
furimukeba kimi ga egao de
kocchi wo miteta
I was staring at the calm evening sky
from the classroom’s window.
As I turned around,
you were looking this way smiling.
from the classroom’s window.
As I turned around,
you were looking this way smiling.
issho ni kaerou
itsumo no toomawari wo shinagara
mada sukoshi todokanai yubisaki ga
tada setsunakute
itsumo no toomawari wo shinagara
mada sukoshi todokanai yubisaki ga
tada setsunakute
“Let’s go home together.”
Beating around the bush the same as always,
my fingertips, which could just about reach you,
were sad.
Beating around the bush the same as always,
my fingertips, which could just about reach you,
were sad.
ano hi kimi to meguriaeta kara
takusan no yume wo mitsuketanda
nakitai toki demo itsumo
soba ni itekurete
doumo arigatou
takusan no yume wo mitsuketanda
nakitai toki demo itsumo
soba ni itekurete
doumo arigatou
Since the day I first met you,
I have found many new dreams.
During times I wanted to cry,
you would always stay by my side.
Thank you.
I have found many new dreams.
During times I wanted to cry,
you would always stay by my side.
Thank you.
NO-TO ni kaita himitsu no PE-JI ha
zutto iezu ni ita kotoba
ima kaze no naka
sotto sasayaku yo
nee kiite kimi ga “daisuki da yo.”
zutto iezu ni ita kotoba
ima kaze no naka
sotto sasayaku yo
nee kiite kimi ga “daisuki da yo.”
In my notebook there’s a secret page
where I wrote all the words I could never say to you.
I’ll whisper those words
to the wind.
Hey, listen… “I love you.”
where I wrote all the words I could never say to you.
I’ll whisper those words
to the wind.
Hey, listen… “I love you.”
aa kono mama mahou mitai ni
toki ga tomareba ii noni na…
gomakashite miageta sora ha
hoshi ga mabataki hajimeteta
toki ga tomareba ii noni na…
gomakashite miageta sora ha
hoshi ga mabataki hajimeteta
Aah, how I wish time would stop
like magic and continue on like this…
Acting as if I didn’t say that, I look up at the sky
and the stars had begun to twinkle.
like magic and continue on like this…
Acting as if I didn’t say that, I look up at the sky
and the stars had begun to twinkle.
kono sakamichi noboreba
mata ashita no wakare michi
totsuzen kimi no kage ga yurameite
kata wo dakiyoseta
mata ashita no wakare michi
totsuzen kimi no kage ga yurameite
kata wo dakiyoseta
Once we climb this hill,
it will become the place where we say our good-byes.
Suddenly, your shadow moved
and embraced my shoulder.
it will become the place where we say our good-byes.
Suddenly, your shadow moved
and embraced my shoulder.
tatta hitori no taisetsuna kimi ni
kienai nukumori wo todoketai
koishisa afureru hodo ni
suanao ni narenakute
hontou, gomen ne
kienai nukumori wo todoketai
koishisa afureru hodo ni
suanao ni narenakute
hontou, gomen ne
I want to give you, my one and only precious person,
a warmth which won’t disappear.
I couldn’t be honest enough
and let my passion overflow.
I’m really sorry.
a warmth which won’t disappear.
I couldn’t be honest enough
and let my passion overflow.
I’m really sorry.
kono mune ni saita koi no kisetsu ha
kitto tokubetsuna takaramono
ima hana no youni sotto kanadeyou
nee hajimaru towa no monogatari wo
kitto tokubetsuna takaramono
ima hana no youni sotto kanadeyou
nee hajimaru towa no monogatari wo
The season of love blossoming in my heart
is truly a special treasure of mine.
Let’s softly play music like flowers
and begin our eternal story.
is truly a special treasure of mine.
Let’s softly play music like flowers
and begin our eternal story.
ichibyou ichibyou sugiyuku kono shunkan wo
zenbu zenbu wasuretakunai no
kimi ga kureta yuuki ga hora kagayaiteru
itsuka tabidatsu sono hi ga kitemo
kawaranai yo
itoshii yo…
zenbu zenbu wasuretakunai no
kimi ga kureta yuuki ga hora kagayaiteru
itsuka tabidatsu sono hi ga kitemo
kawaranai yo
itoshii yo…
I don’t ever want to forget
each and every passing second of this moment.
The courage you gave me is shining so bright!
Even should the day I must leave comes,
it won’t ever change,
you’re my beloved…
each and every passing second of this moment.
The courage you gave me is shining so bright!
Even should the day I must leave comes,
it won’t ever change,
you’re my beloved…
sweet my primrose…
ano hi kimi to meguriaeta kara
takusan no yume wo mitsuketanda
nakitai toki demo itsumo
soba ni itekurete
doumo arigatou
takusan no yume wo mitsuketanda
nakitai toki demo itsumo
soba ni itekurete
doumo arigatou
Since the day I first met you,
I have found many new dreams.
During times I wanted to cry,
you would always stay by my side.
Thank you.
I have found many new dreams.
During times I wanted to cry,
you would always stay by my side.
Thank you.
NO-TO ni kaita himitsu no PE-JI ha
zutto iroasenai kotoba
ima kaze no naka
sotto michiteru yo
nee kiite kimi ga “daisuki da yo.”
zutto iroasenai kotoba
ima kaze no naka
sotto michiteru yo
nee kiite kimi ga “daisuki da yo.”
In my notebook there’s a secret page
where I wrote all the words which will never fade.
I’ll fill the wind with
those words.
Hey, listen… “I love you.”
where I wrote all the words which will never fade.
I’ll fill the wind with
those words.
Hey, listen… “I love you.”
